Discurso do secretário-geral do Hezbollah Sayyed Hassan Nasrallah, no dia 10 do Muharram do ano 1441 AH, nos subúrbios do sul de Beirute.

O secretário-geral do Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, descreveu o exército israelense como « um exército de Hollywood », que se tornou « paranoico e covarde ».
Falando na terça-feira, 10 de setembro, por ocasião da comemoração da Achoura, dia do martírio do neto do mensageiro de Deus Mohamad (as), Imam Hussein ben Ali (as), ele voltou às duas operações da resistência islâmica no Líbano em resposta a duas agressões israelenses perpetradas em 25 de agosto.
« Os libaneses abortaram a última tentativa sionista de mudar as regras do engajamento através de sua resposta há alguns dias atrás, e que foi realizada no Líbano, no interior da Palestina ocupada e também através da resposta durante o qual foi abatido um avião israelense sobrevoando nossas fronteiras no sul do Líbano », disse ele.

E para continuar nesta questão: « Assim, reforçamos a força dissuasória que protege nosso país. O que deve ser lembrado desde a agressão de Israel contra os subúrbios do sul, até o dia de nossa resposta , é que o exército (israelense) que alegou ser invencível tornou-se hoje um exército de Hollywoodiano, pois tornou-se paranoico e covarde ».

Dirigindo a palavra para este exército de Hollywood: « Aproveitaremos essa experiência para dizer que suas alegações de que a nossa resposta foi direcionada a um alvo falso são uma maneira de nos dizer que da próxima vez, teremos que acertar mais de um veículo em vários lugares. Saiba que da próxima vez, você não terá tempo para fazer a encenação », disse ele.

Segundo Sayyed Nasrallah, uma das ilustrações de poder da resistência é que: « O inimigo israelense estabeleceu pela primeira vez uma zona de segurança dentro da Palestina ocupada a 7 km da fronteira, onde foi se esconder para proteger – se ».

Ele disse: « Nos dias do Imam Hussein, lembro que a equação estabelecida pelos mujahideens da resistência no Líbano nos últimos dias é válida para todas as agressões contra o Líbano. Assim, responderemos a cada agressão de forma adequada e proporcional ».
Afirmando que muitos países entraram em contato com autoridades libanesas antes e depois da resposta da resistência, e eles dizeram aos libaneses que soubessem, que hoje,eles  são fortes.

Afirmando que: « O Líbano aceita a resolução 1701 e o Hezbollah faz parte do governo que o respeita, mas isso não significa que não nos defenderemos se Israel nos atacar. Além disso, este inimigo não tem respeito porque esta a  violar constantemente ».  Acrescentando que:  « Para defender o Líbano, sua soberania, sua segurança e sua dignidade, não há mais nenhuma linha vermelha, isso acabou ».

No caso do Irã, disse Nasrallah: « O inimigo está enganado ao pensar que, em caso de guerra, marcará o fim do eixo da resistência. Dizemos a ele que essa suposta guerra marcará o fim de Israel e o fim da hegemonia americana na nossa região ».

E para concluir: « Nosso comandante hoje, nosso Hussein, nosso mestre, nosso Imam é o Aiatolá Ali Khamenei, e então dizemos a ele o que os companheiros do Imam Hussein disseram a ele antes de se envolver na Batalha de Karbala : »Por Deus! Se fomos mortos e queimados, e espalhados pelo ar  e fomos ressuscitados para nos matar, nos queimar e dispersar no ar e isso milhares de vezes, nunca te abandonaremos, Ya  Hussein! ».

Ponto principal deste discurso:

Neste dia, o dia do Imam Hussein, dia da Achoura, vocês respondem, todos os anos, geração após geração, à chamada do Imam Hussein, lançada no deserto de Karbala. Essa voz é a de todos os oprimidos, de todos os mártires, de todos os necessitados e  de todos os  pobres!
Ao abordar seus inimigos, o Imam Hussein(as) estava de fato falando com todas as gerações futuras quando gritou: « Existe alguém para nos ajudar por Deus? Existe alguém para defender a honra do Mensageiro de Deus? »

Com suas vozes, seus punhos, vocês renovam hoje, a lealdade ao Imam Hussein(as), seu avô, o mensageiro de Deus, seu pai Imam Ali(as), sua mãe Sayyida Zahraa(as).

E construímos todas as nossas posições sobre esse apelo, sobre a escolha do Imam Hussein(as) antes da tragédia de Karbala, quando foram oferecidas a ele, as riquezas da terra inteira em troca de conceder legitimidade a Yazid, ele recusou. Porque ele escolheu dignidade em vez de humilhação, ele escolheu o martírio em vez de palácios e fileiras, e por boas razões, Deus se recusa a ser humilhado e, portanto, não se trata de ceder a alguém, muito menos de permitir que alguém roube nossa vontade.
Com isso, discutirei nossas posições em relação a:

Palestina:

A questão palestina continua sendo a questão central e primordial da Ummah, antes de mais nada do povo palestino. Reiteramos o nosso compromisso e nosso apoio a este povo e lembramos nossa posição contra o acordo do século, uma posição firme e determinada a se opor a ela por todos os meios legítimos. Mas, finalmente, é a posição do povo palestino que prevalece.
No Líbano, reiteramos nosso compromisso de garantir os direitos dos refugiados palestinos e de viver em nosso país com dignidade.

Iêmen:

O Iêmen e seu povo corajoso continuam sua luta contra a opressão, tirania e barbárie da coalizão saudita. O Iêmen é o título de cerco do conflito e a guerra travada contra seu povo é uma guerra contra a humanidade, em que estão envolvidos os EUA, os quais estão interessados em vender suas armas por bilhões de dólares, e a lealdade da Arábia Saudita e Emirados nesta guerra lhes trarao apenas humilhação, fracasso, derrota.
Os resultados no sul do Iêmen são uma prova das mentiras e pretensões da Arábia Saudita e dos Emirados em querer proteger o Iêmen. Seus objetivos são de dividir o Iêmen, em várias áreas, para pegar seus portos, suas riquezas e seus recursos.
Não é a hora de todas as categorias desse povo tomar consciência das verdadeiras intenções da Arábia Saudita e dos Emirados? Para dialogar e não lutar mais por eles?
Hoje, neste dia, pedimos o fim da guerra contra o Iêmen.

Bahrein:

Esse povo ainda sofre de opressão e tirania, regime terrorista, corrupto, traiçoeiro, regime que impediu a organização de cerimônias de luto, pior ainda, regime que normalizou suas relações com sionistas, e apoiou Israel contra o Irã , Líbano e Síria.
Ao povo do Bahrein, digo-lhes: vocês estao exercendo um jihad grandioso, graças aos seus sacrifícios, que certamente darão frutos, pois Deus prometeu que toda luta, todo sacrifício pela dignidade humana, o direito, contra a opressão será recompensado.
Sanções dos EUA:
Elas são opressivas e agressivas contra o Irã e contra a Síria e movimentos da resistência, palestinos ou libaneses. Essas sanções são uma agressão que ocorre após dois fracassos:
Fracasso das guerras israelenses contra os movimentos da resistência palestinos e libaneses.
Fracasso da política dos EUA em suas guerras por procuração no Iraque e na Síria.

Líbano:

Os libaneses conseguiram derrotar a tentativa israelense de mudar a balança do terror, mudar as regras do confronto e a dissuasão.
Primeiro, politicamente, o Líbano adotou posições fortes e firmes condenando e denunciando em fóruns internacionais a agressão israelense contra os subúrbios do sul há algumas semanas, via drones suicidas.

Então, militarmente, o Líbano manteve sua força dissuasória graças à resistência que revidou, atingindo dentro da fronteira palestino-libanesa, a partir do território libanês, uma zona militar por excelência. É verdade que os israelenses afirmaram que o alvo que destruímos é um alvo falso, um cenário criado a partir de qualquer parte da evacuação dos feridos, etc.
Seja como for, nossa observação é que esse exército israelense, que afirma ser invencível, se tornou uma agressão israelense aos subúrbios até nossa resposta, um exército de Hollywood.

Mas, ainda assim, esse exército costumava antecipar o evento provocando guerras, a fim de estabelecer zonas de segurança fora de suas fronteiras.
Agora, o inimigo israelense estabeleceu pela primeira vez uma zona de segurança dentro da Palestina a 7 km da fronteira e evacuou suas posições.
Eu digo aos israelenses: Querido exército de Hollywood, aproveitaremos essa experiência para dizer que suas alegações de que nossa resposta tem como alvo um alvo falso, é uma maneira de nos dizer que; da próxima vez vocês terao que bombardear  mais de um veículo em vários lugares. Mas da próxima vez, vocês não terao tempo para fazer cenas.

Ontem, novamente, os combatentes da resistência conseguiram destruir um avião israelense sobrevoando a fronteira entre a Palestina e o Líbano, o que faz parte da nossa estratégia de defesa dissuasiva.
A resposta não significa que não respeitamos a resolução 1701, algumas pessoas pensam que ela deve ser respeitada, enquanto o inimigo israelense a está violando diariamente, ainda hoje e enquanto falo, os drones voam sobre o sul do Líbano.
O Líbano respeita a resolução 1701 e o Hezbollah faz parte do governo que a respeita, mas isso não significa que não nos defenderemos se Israel nos atacar.

Porque se « Israel » atacar e bombardear o Líbano é o direito dos libaneses defenderem seu país, um direito concedido pelo Direito Internacional, por organismos Internacionais e pelo Comitê de Defesa Libanês. Para defender o Líbano, sua soberania, sua segurança e sua dignidade, não há mais nenhuma linha vermelha, acabou!
Neste dia de Hussein, lembro que o equilíbrio de dissuasão restaurado pela resistência pelos mujahideens no Líbano nos últimos dias, assim como para cada agressão contra o Líbano, respondemos com essa agressão de forma adequada e proporcional.
O Líbano impõe seu respeito ao mundo, antes e depois da nossa resposta, nenhum estado entrou em contato com o Líbano: França, EUA, Grã Bretanha e Egito.

Quando um enviado dos EUA, um amigo de Israel, quer negociar com nossos funcionários o nosso petróleo, os libaneses devem saber que somos fortes e, portanto, digo ao governo que sua responsabilidade tem que ser pesada em relação ao povo libanês. .
Se falarmos de um desastre econômico que ameaça o Líbano, exageramos um pouco demais. Porém devemos agir rapidamente, porque o Líbano sofre uma crise econômica por causa da corrupção, circunstâncias políticas, desperdício, e tudo isso é da responsabilidade do governo, porque é responsável pela execução das leis, garantir sua aplicação e comitês de supervisão, essa crise é culpa de todos.

Houve um diálogo em Baabda, foram propostas soluções e começamos a estudá-las, nossos princípios são os mesmos do orçamento anterior:
Sem impostos para as classes pobres e não afetem os salários das classes menos favorecidas.
É necessário procurar os faraós ricos que encheram seus bolsos com o dinheiro roubado do estado, do povo libanês, esses ricos devem ser procurados  em primeiro lugar.
É preciso muito esforço, devemos restaurar a confiança dos libaneses no Estado. Caso contrário, as pessoas não pagarão seus impostos porque verão que esses impostos vão para os bolsos dos corruptos.

Tomemos o exemplo da experiência da resistência, as pessoas confiam nela porque viram e perceberam que seus dons, sacrifícios e resistência valeram a pena, é por isso que eles estão prontos para dar ainda mais.
Finalmente, uma palavra sobre a nossa posição no nível regional, rejeitamos qualquer plano de guerra contra o Irã porque irá destruir vários estados e povos, inflamará toda a região e visa destruir toda a esperança de recuperar a Palestina.
Neste dia de Achoura, como parte do eixo da resistência, não podemos ser neutros; portanto, se algum dia o Irã for atacado, nós o apoiaremos. Quem pensa que a próxima guerra, se ocorrer, marcará o fim do eixo de resistência, está errado. Dizemos a eles que esta guerra marcará o fim de Israel e o fim da hegemonia americana em nossa região.

Saiba que nosso comandante, nosso Hussein, nosso mestre, nosso Imam é o Aiatolá Ali Khamenei, e então dizemos a ele o que os companheiros do Imam Hussein lhe disseram antes de se envolver na batalha de Karbala: « Deus! Se formos mortos, queimados e dispersos no ar, e formos ressuscitados para sermos mortos e queimados, e depois espalhados no ar e isso feito milhares de vezes, não o deixaremos, nunca desistiremos, Ya Hussein! « .

A Fidelidade a Hussein (Labayka ya Hussein!)
Nunca seremos reprimidos.

Source: Al-Manar