Discurso do Secretário Geral do Hezbollah, Sayed Hasan Nasrallah, na cerimônia fúnebre do Mártir Sayed Fouad Chokor, na quinta feira 01 de agosto de 2024
Redação do site
Falando na cerimónia fúnebre do comandante martirizado Sayed Fouad Chokor, morto num ataque israelita na terça-feira nos subúrbios do Sul, o Secretário-Geral do Hezbollah, Sayed Hassan Nasrallah, ameaçou que a Resistência certamente retaliaria, sem especificar quando ou como.
“Estamos à procura de uma resposta real e muito ponderada e não de uma resposta formal”, disse Nasrallah durante o seu discurso transmitido através de um ecrã na filial da Sayed al-Chouhada, nos subúrbios ao Sul de Beirute, onde milhares de pessoas participaram da cerimónia.
Dirigindo-se ao inimigo israelita: “A resistência com certeza vai responder, isto está resolvido e para além de qualquer discussão. O inimigo e aqueles que estão atrás dele devem esperar pela nossa próxima resposta. Isto não é discutível. Os dias estão entre nós”.
O líder da Resistência, Sayed Nasrallah, já havia contestado a versão israelense dos fatos na localidade de Majdal Chams, no Golã sírio ocupado, reiterando as acusações expressas pelo Hezbollah de que o massacre dos 12 mártires foi produto de um projétil israelense e não a resistência, que segundo ele “Tem a coragem de reconhecer se o fez, mesmo quando é um erro”.
Considerando que as acusações israelenses contra o Hezbollah serviram, segundo ele, para semear a discórdia entre a comunidade drusa e a comunidade xiita, sabendo que a batalha do Dilúvio em al-Aqsa conseguiu superar o desafio das divisões comunitárias vividas nas últimas décadas, Nasrallah saudou as posições honrosas dos líderes e pessoas desta localidade.
“A verdade é que a agressão contra os subúrbios não é uma resposta ao incidente de Majdal Shams, mas sim uma parte da guerra e uma parte da resposta à frente de apoio libanesa”, sublinha.
E garantir: “Que pagamos o preço pela defesa dos locais sagrados e pelo apoio a Gaza” e “É um preço que estamos dispostos a pagar”.
Depois de falar detalhadamente sobre a natureza da ofensiva israelense nos subúrbios do Sul de Beirute, durante a qual cinco civis foram martirizados, Sayed Nasrallah também indicou que: « O inimigo queria atacar o ambiente da resistência com este crime pelo objetivo de enfraquecê-lo ou assustá-lo, a fim de influenciar a resistência na sua escalada”, assegurando que: “O inimigo israelita deve aguardar a vingança do povo honrado desta Umma”.
Em seu discurso, Sayed Nasrallah também mencionou o martírio do chefe do gabinete político do Hamas, Ismail Haniyah, morto em Teerã na madrugada da última quarta-feira. Assegurou que a República Islâmica não deixará de vingar este ataque perpetrado no seu território.
Depois de descrever os líderes israelitas como “estúpidos”, Sayed Nasrallah questionou como eles acreditam que matar Ismail Haniyah deixara o Irã em silêncio. Pois Irã afirmou que vai vingar-se deste crime.
As principais ideias do discurso
Tenho em minhas mãos um novo apoiador que se juntou ao Imam Hussein e ao comboio do Imam Hussein, que a paz esteja com ele.
Homenagem ao Comandante Mártir Haniyah
No início, antes de falar do nosso martírio e dos acontecimentos recentes, gostaria de abordar a ocasião do grandioso martírio e do perigoso assassinato que resultou na morte do grande comandante, o chefe do gabinete político do Hamas, o querido irmão Sr.Ismail Haniyah junto com seu segurança pessoal, o irmão Wissam Chaabane. Gostaria de me dirigir em meu nome e em nome da nossa resistência aos líderes do Hamas e mais especialmente aos das Brigadas Ezzddine al-Qassam, a todos os queridos irmãos nas facções da resistência palestina, ao querido povo palestino mujahid, paciente e que admite sacrifícios, aos nossos povos árabes e islâmicos e a cada combatente da resistência livre e honrado que se considera parceiro nesta batalha de defesa dos oprimidos, na batalha de confronto contra os tiranos opressores, criminosos, bárbaros e racistas. Dirigimo-nos a eles enviando condolências e felicitações e mais precisamente à família do Haj Ismail Haniyah, esta família generosa e honrada que ofereceu aos seus filhos, netos, filhas, dezenas de mulheres, homens e crianças da sua família como mártires nos massacres perpetrado pelo inimigo sionista todos os dias…
Sabemos o que significa a perda de líderes. Somos parceiros na dor, na raiva, na batalha, na conquista da vitória, na responsabilidade e somos parceiros no sentimento de orgulho de que nos movimentos de resistência são os seus comandantes que se levantam como mártires como é o caso dos seus combatentes, dos seus homens, suas mulheres, seus filhos e seu público.
Somos parceiros no martírio juntos, percebemos a vitória que virá e isso é certo, se Deus quiser.
Estamos angustiados. Somos pessoas comuns
Voltemos ao ataque aos subúrbios ao Sul de Beirute em Haret Hreik. Este incidente ocorreu na terça-feira, o objetivo do inimigo era principalmente, como ele declarava, atingir o comandante jihadista. Portanto, atingiu um edifício residencial cheio de pessoas civis.
Esta ofensiva resultou no martírio de sete pessoas, três mulheres e duas crianças, bem como de uma pessoa iraniana, junto ao comandante Sayed Fouad Chokor, além de dezenas de feridos, a maioria deles mulheres e crianças…
Claro que estamos angustiados, mas temos calmaria e enfrentamos a tragédia com uma bela paciência, através da submissão à Vontade de Deus e da confiança em Deus porque temos fé em Deus e no Último Dia…
No que diz respeito ao evento do martírio do comandante mártir Ismail Haniyah, podemos ver no comunicado de imprensa do Líder Sayed Khamenei que ele usa o termo :“Este ataque nos feriu e martirizou a Frente de Resistência”.
Isso nos causa dor, somos pessoas de carinho, somos pessoas comuns.
Embora consideremos que o Imam Hussein é o grande mártir do Islã, também lamentamos por ele por mais de 1.400 anos e continuaremos a pranteá-lo até o dia da Ressurreição.
Apresentamos as nossas condolências às famílias dos mártires, mas também os felicitamos por este sublime fim. Em última análise, todo ser humano experimentará a morte “Você é mortal e eles são mortais”. E como a morte é inevitável, permanece o fato de que a morte mais honrosa é morrer no caminho de Deus.
A agressão suburbana faz parte da batalha
O inimigo deu um título à sua ofensiva contra os subúrbios nos termos mais claros. É um ataque contra um bairro da capital, o ataque a um edifício residencial e não a uma base militar, é um assassinato de mulheres e crianças civis, além da liquidação de um grande comandante da resistência.
Ele apresentou isso como uma reação. Ele transmitiu assim durante vários dias… Os países hipócritas intervieram e disseram que esta agressão deve ser aceita. O que significa que o inimigo tem o direito de reagir às acusações. Isto é inaceitável para nós.
É uma nova agressão que faz parte da batalha, desde a criação da entidade, e dos massacres anteriores realizados durante décadas. Faz parte da guerra sionista-americana contra a região e os seus povos. Mas o fato de o inimigo dizer que se trata de uma reação ao que aconteceu em Majdal Chams é enganoso, mentiroso e pérfido.
O incidente de Majdal Shams: Culpando a resistência para exonerar os soldados do inimigo
Em segundo lugar, o inimigo alegou que o nosso grande comandante tinha matado os filhos de Majdal Chams, o que é uma tentativa de desorientação. Durante o incidente de Majdal Chams, um míssil caiu sobre a cidade. Negámos categoricamente a nossa responsabilidade por este incidente, e a nossa cuidadosa investigação interna levou-nos a este resultado, e sempre temos a coragem de assumir a responsabilidade se cometemos um erro ou não e admiti-lo.
Mas o inimigo foi rápido em fazer acusações e se constituiu como procurador-geral, juiz e carrasco. E os americanos e alguns canais desagradáveis de satélite árabes e internacionais ficaram do lado do inimigo e promoveram as suas alegações perniciosas. Porque a segunda hipótese apoiada por muitos especialistas militares foi a queda de um míssil interceptador em Majdal Chams, mas « Israel » não pode admitir isso, embora tenhamos inúmeros precedentes de tais mísseis interceptadores caindo em Akka e em outros lugares, o que causou ferimentos israelenses e gerou incêndios. Mas aqui, quando viram que havia crianças, e em Golã e Drusos, rapidamente acusaram a Resistência.
Devo assegurar-vos que esta acusação é injusta, enganosa, falsa e perniciosa.
O objetivo inicial desta declaração é exonerar os soldados inimigos do incidente de Majdal Chams porque houve troca de tiros na fronteira e mísseis interceptadores foram disparados.
Semeando discórdia entre drusos e xiitas
O segundo objetivo era semear a discórdia entre o povo do Golã e com ele todos os unificadores drusos, por um lado, e a Resistência e a comunidade xiita, por outro. Hoje, o inimigo vê que um dos resultados mais importantes da Batalha da Inundação de Al-Aqsa e das frentes de apoio, e graças às posições honrosas dos líderes religiosos e políticos, é que ajudou a superar o conflito comunitário e sectário provação que trabalharam para exacerbar ao longo da última década, e é por isso que estão a trabalhar para restaurar esta atmosfera sectária.
Mas graças a Deus e à consciência e às posições decisivas expressadas por um grande grupo de líderes políticos e religiosos dos unificadores drusos no Líbano e na Síria, mas também graças à posição do povo do Golã, onde o povo expulsou os líderes sionistas, tudo isto contribuiu para enterrar a discórdia e abortá-la e exonerar a resistência desta acusação. Devo agradecer a estes líderes por esta postura.
Também em meu nome, devo enviar as minhas condolências às famílias dos mártires do Golã por este doloroso incidente e pedir a Deus que lhes conceda paciência.
A verdade é que a agressão contra os subúrbios não é uma resposta ao incidente de Majdal Chams, mas antes uma parte da guerra e uma resposta à frente de apoio libanesa.
Concordamos em pagar o preço do nosso apoio a Gaza
Netanyahu disse isso mais tarde. Pouco importa para Netanyahu explorar o assassinato de um comandante do calibre de Sayed Fouad, atribuindo-o a Majdal Chams. Deve investi-lo na frente norte e junto da opinião pública israelita que se queixa dos fiascos. Ele deve aproveitar isso para obter conquistas e os israelenses falaram francamente.
Em vez disso, irá investi-lo numa resposta ao apoio a Gaza. Sim, estamos, portanto, a pagar aqui o preço do nosso apoio a Gaza e ao povo palestino, à causa palestina e à nossa defesa dos lugares sagrados. Não é a primeira vez. Oferecemos centenas de mártires. É um preço que concordamos em pagar desde o início, porque entramos nesta batalha a partir de uma posição de fé, na sua moralidade, na sua legitimidade e no seu direito, e quando entramos nesta batalha, todos nós, não apenas os guerreiros, mas todos nós, dos nossos grandes e pequenos, dos líderes, dos quadros, dos combatentes, das nossas famílias, do nosso ambiente e de todo o público da resistência, do Hezbollah, do movimento Amal, da Jamaa al-Islamiya e de todos os outros partidos, todos de nós, quando decidimos participar e cooperar nesta batalha, carregávamos o nosso sangue nas mãos. Este é o caso de todos nós. Carregamos nosso sangue em uma mão e a nossa mortalha na outra, como eu disse sobre o martírio de Haj Imad (Moughniyeh, nota do editor)
É por isso que não nos surpreendemos com o preço que teremos de pagar. Esta batalha merece este sangue precioso.
Uma nova etapa da batalha. Não se trata mais de frentes de apoio
Algumas pessoas não entendem a importância desta batalha… Eles ainda vivem nos becos.
Na verdade, estamos enfrentando uma grande batalha, pois atravessou a questão das frentes de apoio. Há uma verdadeira batalha em Gaza, no sul do Líbano, no Iémen e até no Iraque. Tudo é concomitante. Al-Hodeida é bombardeada no Iémen, Jurf al-Sakher é bombardeado no Iraque, Ismail Haniyah é morto em Teerão e o líder Fouad Chokor é morto nos subúrbios do sul.
Não se trata mais de frentes de apoio. É uma batalha que entrou numa nova fase e está aberta em todas as frentes: Gaza, Líbano, Iémen, Iraque e Irã.
Realmente, esses sionistas são estúpidos. Eles não enxergam a realidade na frente. Esta arrogância pela qual eles são taxados nos versos do Alcorão retarda a sua razão.
Imaginam que podem matar o comandante Ismail Haniyah em Teerão e querem manter o Irã em silêncio.
A honra dos iranianos foi violada. Digo ao inimigo: “Ria um pouco, mas você vai chorar muito”.
O sotaque do comunicado de imprensa do Guia Sayed Khamenei (que Deus o preserve) é mais forte do que o do seu discurso durante a ofensiva ao consulado iraniano em Damasco e o martírio do Comandante Haj Zahedi.
O que ouvimos no discurso do Imam Khamenei, então Presidente da República, dos comandantes da guarda e de outros responsáveis iranianos, é que eles não consideram apenas que a sua soberania foi violada. Quando falam sobre o acontecimento do assassinato do comandante mártir Haniyah, falam primeiro de uma violação da sua soberania, depois de uma violação da sua segurança nacional, de uma violação do seu prestígio e de que a sua honra foi violada.
Você sabe o que a honra significa para as pessoas do Oriente. Talvez no Ocidente não tenha valor…
Eles dizem que você humilhou nossa honra porque Ismail Haniyah era nosso anfitrião e foi assassinado em nosso território.
A razão israelense não pode ver isso
Não há dúvida de que estão muito felizes e muito contentes depois dos ataques em al-Hodeida, do assassinato de Haniyah em Teerão e do líder Sayed Mohsen nos subúrbios do Beirute.
Não importa. Riam agora. Riam um pouco, mas vocês vão chorar muito. Vocês não sabem que limites ultrapassaram, que tipo de agressão cometeram ou para onde estão indo.
Sim, os inimigos devem saber disso e os amigos também: Entrámos numa nova fase diferente de todas as anteriores. Sua gravidade depende do comportamento do inimigo e de suas reações. Hoje é a vez de ele esperar, e der ter uma consideração da raiva das pessoas honradas desta umma, da vingança deles, e por todo esse sangue oprimido.
Assassinatos não param a Resistência
Além disso, todos devem saber que estamos sempre trabalhando para torpedear os objetivos dos nossos inimigos.
O objetivo de eliminar os nossos comandantes, sejam políticos, militares, de segurança ou outros, é prejudicar o grupo a que pertencem, é afetar a sua vontade, a sua perseverança além das suas decisões, com o objetivo de subjugá-lo e assustá-lo.
Alguns membros da entidade disseram a Netanyahu que estes assassinatos não param a Resistência nem a enfraquecem com base na experiência e que pagaremos o preço. Sim. É um fato.
No movimento Hamas, o seu fundador ascendeu como mártir, outros grandes comandantes também, o mártir Rantissi e outros. Ele (Netanyahu) também está a apostar no assassinato do grande comandante jihadista Mohammad Deif (que Deus o preserve) mas a curva do Hamas ainda está a subir. Continuou a crescer e a desenvolver-se. O mesmo vale para a Jihad Islâmica.
E também para nós no Hezbollah. Mataram o nosso Secretário-Geral Sayed Abbas Moussaoui, o nosso grande comandante jihadista Haj Imad Moughniyeh, mas a nossa curva também é ascendente.
Este objetivo não pode, em caso algum, ser alcançado. Para que? Porque este grupo é formado por pessoas que acreditam em Deus, que estão dispostas a sacrificar-se com o que lhes é mais caro e que possuem uma enorme herança doutrinária, cultural e emocional que os alimenta de uma enorme energia espiritual e moral e porque têm uma enorme capacidade de resistência e paciência para enfrentar dramas, provações e dores.
Temos gerações de comandantes
Certamente fomos infligidos pelo martírio de Sayed Fouad, mas isso não afeta de forma alguma a nossa vontade ou a nossa firmeza, nem a prossecução deste caminho.
Certamente muitas pessoas não conhecem o Sayed Fouad e a maioria nunca viu, como é o caso da maioria dos nossos líderes e combatentes. Sayed Fouad veio aqui muitas vezes, e durante os dias da Ashura para participar das cerimonias como vocês.
Dizemos a Sayed Fouad cujos restos mortais hoje estão diante de nós: “Você foi sincero em sua lealdade ao Imam Hussein, completou os seus deveres. Entretanto, estamos com você pelo mesmo compromisso e no mesmo caminho e continuaremos”.
Eles também acreditam que isto (o assassinato de comandantes) irá perturbar as nossas estruturas. Pela graça de Deus, temos muitos comandantes criando gerações de fortes guerreiros. Talvez porque crescemos juntos, sentimos que ainda somos jovens. Quando Sayed Fouad começou a sua luta contra o inimigo tinha 20 ou 21 anos, tal como os nossos outros líderes. Gostaria de garantir ao ambiente da resistência e ao seu público que, durante o martírio dos nossos líderes, preencheremos o mais rapidamente possível o vazio que eles deixam, com líderes jihadistas que são alunos destes líderes… Temos uma excelente geração capaz de assumir responsabilidades.
Dados os cálculos do inimigo, este objetivo não pode ser alcançado.
Era hora de Sayed Fouad se juntar aos seus companheiros
Haj Mohsen alcançou o objetivo que aspirava. Ele cobiçou o martírio por amor. Desde o sete de outubro, há 10 meses, no início da inundação de Al-Aqsa, estávamos em contato diário contínuo porque ele era o responsável pelos contatos com os combatentes do sul, e quando os líderes foram elevados como mártires, ele ficou muito emocionado e angustiado. Ele os amava muito. Numa das reuniões, aquele que era conhecido pela sua firmeza e autoconfiança, chorou ao falar em martírio. Ele sempre insistiu em realizar uma operação de martírio. A maioria dos perpetradores das operações de martírio são seus alunos e discípulos. Ele sentia falta deles. Ele me disse, é possível que afinal eu morra na cama, de parada cardíaca… Nós o invejamos por esse martírio. Era o seu desejo. Este é o desejo de muitos destes honrados guerreiros que anseiam por Deus e têm plena confiança na promessa divina.
Era hora de ele se juntar aos companheiros, desde primeiro grupo… Vi a foto onde ele estava no meio entre os comandantes martirizados Sayed Moustafa Badreddine e Haj Imad Moughniyeh… Os três foram embora. Mas há outros que ainda estão vivos…
Sayed Fouad fez parte do primeiro núcleo, da primeira geração, dos que lutaram em Khaldé e Al-Ouzai, da geração fundadora dos grupos de resistência. Liderou muitas operações fortes e de qualidade; sempre esteve no comando da resistência, em cargos de gestão, execução, capacitação, as competências mais importantes além da colaboração com Haj Imad.
Ele tem um histórico de responsabilidades. Onde quer que lhe pedissem para estar, ele estava…
Revelamos hoje pela primeira vez que ele era o comandante do grupo que foi à Bósnia para resgatar os muçulmanos que estavam a ser massacrados.
Não podemos dizer tudo para expor tudo o que ele fez e fazer-lhe justiça porque ainda estamos no centro da batalha e certas revelações podem beneficiar o inimigo.
Nenhuma capitulação nas frentes de resistência
Vamos entrar no cerne do assunto. A capitulação das frentes de resistência é impensável, sejam quais forem as pressões. Em Gaza, o massacre de crianças não parou um só dia.
A cena mais hipócrita que o mundo já assistiu foi o discurso de Netanyahu no Congresso dos EUA enquanto os americanos aplaudiam. Não há maior mentira e charlatanismo do que o que aconteceu lá.
Qualquer um que queira poupar a região do pior deveria forçar “Israel” a parar a ofensiva em Gaza. Mesmo que matem ainda mais, mesmo que destruam ainda mais e mesmo que vão ainda mais longe e transgridam todas as linhas vermelhas, além da nossa reação, não haverá outra solução senão parar a ofensiva em Gaza.
“Israel” não sabe para onde ir
Aqui, devemos separar duas coisas. Pedi aos meus irmãos do sul que acalmassem a batalha no dia de hoje.
A primeira coisa: O regresso à normalidade na frente de apoio libanesa a Gaza terá lugar a partir de amanhã de manhã. Isto não tem nada a ver com a resposta ao assassinato de Sayed Fouad. A retomada das operações não faz parte da resposta ao assassinato de Sayed Fouad, mas é da continuidade da batalha no seu curso normal.
A segunda questão está relacionada com a resposta a este crime, seja o ataque aos subúrbios, a morte de civis e o assassinato do Sr. Fouad. Para nós, a resistência só pode retaliar, e isto está resolvido e fora de qualquer discussão. Digo ao inimigo e aos que estão atrás dele que esperem pela nossa resposta que virá, se Deus quiser. Esta questão não está sujeita a discussão ou debate. Hoje, não quero me ater ao discurso, ficarei satisfeito com uma única frase: “O inimigo e aqueles que estão atrás dele devem esperar pela nossa resposta que certamente virá. Isto não é discutível. Os dias, as noites e os campos estão entre nós”.
Desde o assassinato de Sayed Fouad e Haniyah, a entidade está em alerta máximo, a força aérea, no exército, convocaram os reservistas, cancelaram as licenças, evacuaram a base de Ramat David que foi filmada por al-Hodhod (drone de reconhecimento, nota do editor), eles evacuam para Akka e outros lugares…
Eles abriram a batalha com todos. Eles não sabem de onde virá a resposta, do norte, do leste ou do sul da Palestina. Eles não sabem se esta resposta virá separada ou simultaneamente. “Israel” não sabe para onde ir.
Nós vamos contra-atacar. Está tudo bem
Digo ao povo da resistência: “Agora a batalha psicológica estará veemente. A Frente de Resistência luta com raiva e sabedoria, com raiva e razão… e com coragem… e tem os meios para isso. Somos nós que avançamos e escolhemos a resposta. Não estou dizendo que preservaremos o direito de decidir a hora e o local da resposta. Sem chance. Nós vamos contra-atacar. Está tudo bem. E eles têm que esperar aguardando a nossa resposta”.
“Para nós, agora a decisão cabe ao campo que conhece as suas condições e as suas oportunidades. Procuramos uma resposta real e não uma resposta formal. Uma oportunidade real e uma resposta atenciosa”.
“Juntos continuaremos o caminho deste querido comandante e de todos os comandantes martirizados. O sangue deles aumenta a nossa responsabilidade, torna o fardo mais pesado e o depósito maior. Não é?”
Digo ao inimigo, nestes dias de Muharram, como Sayeda Zeinab disse a Yazid, se você acha que, matando os comandantes, intimidando o povo, matando homens, mulheres e crianças, você vai nos derrotar, apagar o nosso pensamento ou encerrar nossa batalha, então você está errado. Dizemos a eles, como disse Sayeda Zeinab, planejem como quiserem, tentem todas as suas tentativas e empreguem todos os seus esforços. Para Netanyahu e os americanos por trás, sejam eles Biden, Harris ou Trump, eles são todos iguais, (eu digo) planeje como quiser, tente todas as suas tentativas e exerça todos os seus esforços, por Deus você não apagará nosso pensamento, nem aboliremos a nossa inspiração, nem jamais atingiremos os nossos limites. Suas opiniões são pó, seus dias estão contados e sua assembleia acabará se dissipando.
Esta assembleia será dispersada por Allah e pelos homens de Deus em todas as terras.
Ao nosso mártir não diremos a Deus. Diremos Deus esteja com ele. Pedimos Adeus a vitória do sangue contra a espada. Adeus no martírio. Adeus aos seus entes queridos.
FIM
FONTE: AL MANAR
